holländska-tyska översättning av wandelen

gehen
Ich hoffe, dass die Bürger jedenfalls in ihrem Ballungsgebiet immer öfter das Auto stehen lassen und stattdessen das Rad nehmen oder zu Fuß gehen. Ik hoop dat burgers in ieder geval in hun eigen stedelijke agglomeratie steeds meer gaan fietsen en wandelen in plaats van autorijden. Er könnte sich sogar das Spektakel von 90 Lastwagen ansehen, die beladen mit Kies und Sand langsam die Landstraßen hinauffahren, auf denen Eltern mit ihren Kindern zu Fuß gehen. Hij kan dan zelfs genieten van het spektakel dat wordt veroorzaakt door negentig vrachtwagens met grind die de landweggetjes waar ouders wandelen met hun kinderen kapot rijden.
laufen
Laufen und Rad fahren in der Freizeit gewinnen gleichfalls immer mehr an Bedeutung. Ook het recreatief wandelen en fietsen wordt steeds belangrijker.

spazieren gehen
wandern
Ich will jetzt nicht sagen, dass Sie österreichisch vorgehen sollen, Frau Kommissarin, wenn wir Sie auch immer herzlich gern einladen, in Österreich Berg zu steigen und mit uns dort zu wandern. Ik wil niet zeggen dat u dat ook zo Oostenrijks moet doen, mevrouw de commissaris, hoewel we u altijd graag uitnodigen om met ons in de bergen te komen wandelen.
Bergwanderndas
bummeln
schlendern
spazieren

umherziehen
wandeln
Wanderndas
Ich will jetzt nicht sagen, dass Sie österreichisch vorgehen sollen, Frau Kommissarin, wenn wir Sie auch immer herzlich gern einladen, in Österreich Berg zu steigen und mit uns dort zu wandern. Ik wil niet zeggen dat u dat ook zo Oostenrijks moet doen, mevrouw de commissaris, hoewel we u altijd graag uitnodigen om met ons in de bergen te komen wandelen.