holländska-ungerska översättning av ethiek

erkölcsEz nem csupán erkölcs kérdése, hanem politikai stratégia is. Dat is niet alleen een kwestie van ethiek, maar ook een politieke strategie. Ez a gazdasági erkölcs válsága és érint minden szereplőt és minden politikai vezetőt, függetlenül vonzalmaiktól. Dit is een crisis in de economische ethiek en daarbij moeten alle marktdeelnemers en alle politici zich geroepen voelen, ongeacht hun gevoeligheid. Több mint cinikusnak találom, hogy ugyanezek az emberek állnak fel és tesznek úgy, mintha az etika és az erkölcs az ő monopóliumuk lenne. Ik vind het buitengewoon wrang dat deze zelfde personen opstaan en beweren dat zij het alleenrecht hebben op ethiek en zeden.
erkölcstan

etikaTovábbra is úgy tűnik, hogy a pénzügyi etika és felelősségtudat sokuk számára ismeretlen fogalom. Economische ethiek en verantwoordelijkheid lijken bij velen nog steeds niet in het woordenboek te staan. Hol van az etika a Néppártban, a legnagyobb európai pártban? Hoe zit het met de ethiek van hetgeen de grootste Europese volkspartij wil zijn? Ide tartozik az újságíróetika és a médiakultúra körvonalainak újraszabása is. Dat omvat tevens een herstructurering van het kader van de journalistieke ethiek en de mediacultuur.

Ordbok