holländska-ungerska översättning av hoop

reményRemélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. Ik hoop dat de hoop over de scepsis zal zegevieren. Van tehát remény Washingtonban. Hoop gloort dus in Washington. Ez egy felelősségteljes lépés, egy lépés a remény irányába. Het is een verantwoorde stap op weg naar hoop.
álomElnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Úgy vélem, nem használom fel a rendelkezésemre álló öt percet. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik hoop dat het niet nodig zal blijken vijf minuten spreektijd te gebruiken. Barroso elnök úr, meghallgattuk Andor biztos urat, és él bennünk ez az álom, ez a remény. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, we hebben commissaris Andor horen spreken en we hebben deze droom, deze hoop. Őszintén remélem, hogy gyorsan megoldást találunk erre a problémára és nagyon sajnálom, hogy a beszámolók szerint ez már nyolc emberéletet követelt. Ik hoop van ganser harte dat er een snelle oplossing voor dit probleem komt. Tot nu toe is er in dit verband melding gemaakt van het verlies van acht mensenlevens en dat betreur ik ten zeerste.

halom
reménykedésEgyértelmű tehát, hogy országaink polgárai igénylik az ilyen közvetlen kapcsolatot az Európai Parlamenttel, és ez bátorítja őket a reménykedésre, hogy a problémáik megoldódhatnak. Het is dan ook duidelijkdat een dergelijk direct contact met het Europees Parlementnodig is voor de burgersvan onzelanden en hen de hoop biedt dat hun problemen kunnen worden opgelost.
reménységVannak kockázatok, és vannak reménységek. Er is hoop maar er zijn ook risico's.

Ordbok