holländska-ungerska översättning av zodra

ahogySajnálatos módon, ahogy a vulkáni hamu elszállt, úgy szállt el a Bizottság ambíciója is. Zodra de vulkaanas is neergedaald, zijn helaas ook de ambities van de Europese Commissie in rook opgegaan. Ahogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz. Wij kijken er zeer naar uit Kroatië te verwelkomen zodra het, als gezegd, aan alle criteria heeft voldaan. Amikor a Parlament az opt-out megszüntetéséről szavazott, természetesen nem születhetett megállapodás, mivel - ahogy azt már hallottuk - 15 országban alkalmazzák azt. Zodra een meerderheid van het Parlement de opt-out had weggestemd, kon er uiteraard geen overeenkomst meer worden bereikt, aangezien vijftien landen deze al gebruiken, zoals wij hebben kunnen horen.
amintAngola is csatlakozni fog, amint csak tud. Zodra het ervoor klaar is zal ook Angola zich erbij aansluiten. Amint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. Zodra hij hier is, zal ik hem het woord geven. Újból felülvizsgálják, amint az gyakorlatilag lehetséges. De kwestie zal in heroverweging worden genomen zodra dit praktisch haalbaar is.

mihelyst
mihelytMihelyt azonban a devizákat lebegtették, ez a probléma felütötte fejét. Maar zodra deze begonnen te zweven, ontstond er een probleem. Mihelyt megérkezik, nekiveselkedünk, és megkezdjük annak megvitatását. Zodra het binnenkomt, zullen we ons erop storten en het gaan bespreken. Beszélni fogok Szulejmán alelnökkel, mihelyt elhagyom ezt az üléstermet. Ik ga met vicepresident Suleiman praten, zodra ik het Parlement heb verlaten.

Ordbok