italienska-danska översättning av cuffie

hovedtelefonerDet er svært at høre Dem, hvis man ikke har hovedtelefoner på. Si riesce a malapena a sentire senza cuffie. Forhåbentlig har hun taget sine hovedtelefoner på igen. Mi auguro che abbia nuovamente le cuffie. Jeg vil bede de tilstedeværende i mødesalen om at tage deres hovedtelefoner af i tre sekunder. Chiedo ai presenti in Aula di togliersi le cuffie per tre secondi.
høretelefonerJeg forstod Deres sidste anmodning om at holde os inden for taletiden, og det endda uden høretelefoner. Sono riuscito addirittura a capire la sua ultima richiesta di rispettare il tempo di parola senza usare le cuffie. Jeg ved ikke, om det er hensigten, men jeg finder det ganske mærkværdigt, at jeg overhovedet ikke kan opfatte det, De siger, medmindre jeg har mine høretelefoner på. Non so se sia un fatto intenzionale, ma trovo comunque molto strano non riuscire a udire le sue parole senza ricorrere alle cuffie. Hvis De taler spansk til dem, der står bagerst i salen, hvordan kan de så forstå Dem uden høretelefoner på? Se lei parla in spagnolo a coloro che sono in piedi in fondo all’Aula, come possono capirla senza le cuffie?

øretelefonJeg håber, at kommissær Bangemann hører dette, De har vel en høretelefon. Vorrei che il Commissario Bangemann mi ascoltasse, a quanto pare le cuffie ce le ha. Jeg forstod Deres sidste anmodning om at holde os inden for taletiden, og det endda uden høretelefoner. Sono riuscito addirittura a capire la sua ultima richiesta di rispettare il tempo di parola senza usare le cuffie. Jeg ved ikke, om det er hensigten, men jeg finder det ganske mærkværdigt, at jeg overhovedet ikke kan opfatte det, De siger, medmindre jeg har mine høretelefoner på. Non so se sia un fatto intenzionale, ma trovo comunque molto strano non riuscire a udire le sue parole senza ricorrere alle cuffie.

Ordbok