italienska-eesti översättning av terminologia

terminoloogiaJuba terminoloogia tundub konksuga: kas kultuuridevaheline hõlmab ka uskudevahelist dialoogi? La terminologia sembra essere già di per sé ingannevole: il dialogo "interculturale” include anche il dialogo "interreligioso”? Oleme väga vilunud terminoloogias, kuid näib, et ei oska suhelda vahetult meie kodanikega. Siamo esperti di terminologia giuridica, ma a quanto pare non siamo altrettanto bravi a comunicare direttamente con i nostri cittadini. Kui tsiteerida Sahharovi auhinna saanud Sergei Kovalevi, ei ole vähimatki kahtlust, et tänapäevases terminoloogias oli tegemist inimsusevastaste kuritegudega. Tanto per citare il Premio Sacharov Sergei Kovalev, non vi è dubbio che, secondo la terminologia moderna, tali atti fossero da considerarsi crimini contro l'umanità.

Ordbok