italienska-franska översättning av eticamente

éthiquementCette question prouve à nouveau que le financement d'activités éthiquement controversées pose problème. Questa vicenda mostra ancora una volta come il finanziamento di attività eticamente controverse si riveli problematico. Cette démarche me paraît éthiquement désinvolte, politiquement douteuse et stratégiquement illusoire. Mi sembra un atteggiamento eticamente irresponsabile, politicamente ambiguo e strategicamente illusorio. Ce n'est pas une question de lutte entre le bien et le mal, mais de savoir ce qui est techniquement possible tout en étant éthiquement admissible. Non è certo una lotta tra il bene e il male, ma si tratta di discernere tra quanto è tecnicamente possibile e al contempo eticamente permesso.

Ordbok