italienska-holländska översättning av discordia

onenigheid
Het is tijd dat de Europese Raad van morgen een einde maakt aan de onenigheid onder zijn leden. È giunto il momento che il Consiglio europeo domani ponga fine alla discordia tra i suoi membri. Zelfs in de beste huwelijken is er wel eens onenigheid. Persino i matrimoni più felici a volte hanno punti di discordia. Het grootste ongeluk dat de Europese volkeren kan overkomen is een herhaling van onenigheid. La massima disgrazia per i popoli europei sarebbe di ricadere nella discordia.
tweedracht
We moeten van de nood een deugd maken en proberen de tweedracht van nu om te buigen tot eensgezindheid straks. Occorre fare di necessità virtù e cercare di trasformare la discordia presente nell'armonia di domani. Talen moeten de bindende factor zijn voor de burgers van Europa, geen wapen dat verdeeldheid en tweedracht zaait. Le lingue devono essere l'elemento che unisce i cittadini europei e non l'arma che semina divisione e discordia. Zelfs Carl Bildt kritiseert in zijn nieuwe boek de EU voor het zaaien van tweedracht in het voormalige Joegoslavië. Persino Carl Bildt, nel suo nuovo libro, critica l'Unione europea per la tattica della discordia attuata nell'ex Iugoslavia.

Ordbok