italienska-holländska översättning av telefonata

telefoongesprekIs een videovergadering tussen vier personen een telefoongesprek met beeld? Una videoconferenza tra quattro persone è equiparabile ad una telefonata corredata dall'immagine video? Dan nog een woordje over het beroemde telefoongesprek tussen de heren Prodi en Aznar. E ora un commento sulla famosa telefonata tra Prodi e Aznar. Een telefoongesprek was buitengewoon duur en de kwaliteit van de dienstverlening was vaak bedroevend. Il costo di una telefonata era eccessivamente elevato, mentre la qualità del servizio si rivelava spesso scarsa.
belletje

oproep
Een half uur vóór deze verklaring in het Lagerhuis hebben wij alleen een telefonische oproep gekregen, tijdens welke wij ervan op de hoogte werden gesteld dat deze verklaring zou worden afgelegd. C'è stata solo una telefonata, circa mezz'ora prima che la dichiarazione venisse pronunciata alla Camera dei Comuni, con cui mi si informava che ci sarebbe stata la dichiarazione.
telefoontje
Dat telefoontje is echter nooit gepleegd. Quella telefonata, tuttavia, non è mai arrivata. Wie heeft zich nog nooit geërgerd aan het ongevraagde telefoontje van een verzekeringsagent op een onmogelijk tijdstip? Chi non si è mai arrabbiato a causa della telefonata non richiesta e inopportuna di un agente assicurativo? Ongeveer drie weken geleden kreeg ik een telefoontje uit Brussel dat Vlad Cubreacov verdwenen was. Circa tre settimane fa ho ricevuto una telefonata da Bruxelles in cui mi comunicavano che Vlad Cubreacov era scomparso.