italienska-polska översättning av in continuazione

cały czasSytuacja zmienia się cały czas i w piątek lub w weekend pojawi się kolejny projekt. La bozza cambia in continuazione e il venerdì o il fine settimana ne compare sempre una nuova. To właśnie tej wymowy brakuje w tekście, chociaż słowo "społeczny” przewija się w nim cały czas. Quello che manca al testo è proprio lo spirito, anche se la parola "sociale” appare in continuazione.
ciągleDane regularnie publikowane na szczeblu międzynarodowym ciągle to potwierdzają. Le cifre pubblicate regolarmente a livello internazionale lo ribadiscono in continuazione. W tych właśnie rejonach ma miejsce większość przestępstw, a ich intensywność i powaga ciągle się zmienia. La maggior parte degli atti vengono commessi in queste zone, l'intensità e la gravità delle azioni variano in continuazione.

nieprzerwanie
stalePodczas wizyty stale mówiono nam, że jeśli nie będzie tam sprawiedliwości, nie będzie tam pokoju. Durante la visita ci veniva detto in continuazione che senza giustizia non vi sarebbe stata la pace. UE stale powtarza, że chce bardziej wspierać MŚP, które są napędem gospodarki i głównym źródłem miejsc pracy. L'Unione europea ripete in continuazione di voler sostenere maggiormente le PMI, il motore della nostra economia e il principale datore di lavoro.

Ordbok