italienska-portugisiska översättning av persuadere

aliciar
levar aDurante a sua Presidência, a Finlândia esforçar-se-á por levar a União a olhar à volta e em frente. Durante la sua Presidenza, la Finlandia si sforzerà di persuadere l’Unione a guardare avanti e all’esterno. Devemos, pois, tomar medidas no sentido de levar as pessoas a deixarem de fumar ou a não começarem. Dobbiamo pertanto adoperarci per persuadere la popolazione a smettere di fumare o addirittura a non iniziare nemmeno. Actualmente, estão a ser envidados esforços consideráveis para levar as partes beligerantes não estatais a assinar o Tratado de Otava. Si stanno profondendo considerevoli sforzi per persuadere le fazioni belligeranti non statali ad aderire alla Convenzione di Ottawa.

lisonjear
persuadirÉ preciso tempo para persuadir as pessoas a criarem sistemas. Occorre tempo per persuadere le persone a organizzare dei sistemi al riguardo. Tentará, além disso, persuadir o Conselho a aceitá-las também. 4, 5 e 6 e cercherà di persuadere il Consiglio a fare altrettanto. Foi difícil persuadir o Conselho a ajustar o orçamento plurianual. E' stato difficile persuadere il Consiglio ad adeguare il bilancio pluriennale.

Ordbok