italienska-portugisiska översättning av purché

contanto queFá-lo-ei de bom grado, contanto que haja consenso a esse respeito e não haja qualquer oposição. – Sarò lieto di farlo, purché vi sia un consenso generale senza opposizioni. Nós podemos desempenhar um papel muito forte na globalização, contanto que a Europa seja forte. Possiamo svolgere un ruolo molto incisivo nella globalizzazione, purché l’Europa sia forte. Podemos acalentar sonhos, contanto que saibamos traduzi-los em acções. Possiamo accarezzare i sogni finché vogliamo, purché sappiamo come tradurli in azione.
desde quePodem, contudo, abanar com a cabeça, desde que tal não seja audível. Potete tuttavia applaudire piano, purché non si senta. Não se queixam das formalidades burocráticas, desde que sejam justas, razoáveis e necessárias. Non si lamentano della burocrazia, purché questa sia equa, sensata e necessaria. Um automóvel pode ser fornecido em qualquer modelo, desde que seja respeitador do ambiente. Un'auto è disponibile in tutti i modelli purché sia ecocompatibile.

seSe houver inovação, há futuro. C'è un futuro purché vi sia innovazione. Seja, mas que esteja verdadeiramente ao serviço da causa dos assalariados. Noi siamo d' accordo purché sia realmente al servizio della causa dei salariati. A utilização de outro tipo de armadilhas só poderá ser permitida se não forem maltratados os animais. Potranno essere utilizzate trappole diverse, purché non crudeli.

Ordbok