italienska-spanska översättning av coniuge

consorte
cónyugeLa cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. Il coniuge che collabora merita più del semplice riconoscimento del suo coniuge e della sua famiglia. Ahora bien, el permiso expedido debe tener la misma duración que el del cónyuge. Orbene, il titolo consegnato dovrebbe avere pari validità rispetto a quello del coniuge. Insistimos en que los cónyuges colaboradores estén obligatoriamente asegurados, como es el caso de los trabajadores por cuenta propia. Noi insistiamo sul fatto che il coniuge coadiuvante debba essere obbligatoriamente assicurato, come nel caso dei lavoratori autonomi.

esposaQuisiera transmitir mi más sentido pésame a los supervivientes de esta tragedia por la muerte de sus esposas y sus hijos. Vorrei esprimere la mia più profonda solidarietà ai sopravvissuti che hanno perduto in questa tragedia il proprio coniuge e i propri figli. El problema al que me refiero es el de los ciudadanos de la UE que llegan a Irlanda y tienen una esposa que no es oriunda de un país de la UE. Il problema a cui mi riferisco in particolare concerne i cittadini dell'Unione europea che vengono in Irlanda e sono accompagnati da un coniuge non originario di un paese dell'Unione.
esposoLa cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. Il coniuge che collabora merita più del semplice riconoscimento del suo coniuge e della sua famiglia. Sin embargo, en realidad son una fuerza imprescindible para sus esposos. Ma in realtà esse costituiscono una forza indispensabile per il loro coniuge.

Ordbok