italienska-spanska översättning av infaticabile

incansableLes agradezco su incansable trabajo y compromiso con la unidad europea. Vi ringrazio per il vostro infaticabile lavoro e per il vostro impegno per l'unità europea. Por último, Comisario Verheugen, como griega, quisiera agradecerle muy sinceramente sus esfuerzos incansables por posibilitar una solución justa y sostenible para el problema de Chipre. Signor Commissario, concluderò esprimendole, come cittadina greca, tutta la mia gratitudine per il suo infaticabile impegno nel contribuire a una soluzione equa e sostenibile della questione cipriota.
infatigableSeñor Presidente, en primer lugar debería agradecer al infatigable ponente su trabajo en la Carta. Signor Presidente, in primo luogo desidero ringraziare l'infaticabile relatore per il lavoro svolto in merito alla Carta dei diritti fondamentali. Con ocasión de este debate he considerado que ese gran hombre de paz, peregrino infatigable, merecía que se reconociera su acción. Ho dunque ritenuto che, in occasione dell'odierna discussione, l'azione di questo grand'uomo di pace, pellegrino infaticabile, meritasse il nostro plauso. Señor Presidente, Señorías, quiero reiterar, una vez más, mi agradecimiento al Sr. Savary por su labor infatigable. Signor Presidente, onorevoli deputati, ribadisco una volta di più il mio ringraziamento all'onorevole Savary per il lavoro infaticabile che ha svolto.

Ordbok