italienska-spanska översättning av onnipotente

omnipotenteLa mafia era omnipotente, mientras que los ciudadanos no tenían ningún derecho. La mafia era onnipotente, mentre i cittadini non avevano alcun diritto. En el Reino Unido, de cuyo Parlamento tuve el honor de ser miembro, es omnipotente y omnicompetente. Il parlamento del Regno Unito, di cui ho l’onore di far parte, è onnipotente e onnicompetente. Contrariamente a lo que han dicho los ponentes, este texto crea un superestado centralizado, omnipotente, totalitario, pero carente de identidad y de alma. Contrariamente a quanto dite voi, onorevoli relatori, questo testo crea un superstato, centralizzato, onnipotente, totalitario, ma privo di identità e di anima.
todopoderosoNo es usted todopoderoso y pertenece a un Colegio. Lei non è onnipotente e fa parte del Collegio assieme agli altri commissari. Por tanto son obras del creador todopoderoso equiparables a nosotros». Quindi sono alla nostra stregua opere del creatore onnipotente.» Aquéllos que teman la aparición de un "súper Estado" centralizado y todopoderoso pueden estar más que tranquilos. Chiunque temesse l'emergenza di un "superstato” centralizzato e onnipotente, dovrebbe essere più che rassicurato.

TodopoderosoNo es usted todopoderoso y pertenece a un Colegio. Lei non è onnipotente e fa parte del Collegio assieme agli altri commissari. Por tanto son obras del creador todopoderoso equiparables a nosotros». Quindi sono alla nostra stregua opere del creatore onnipotente.» Aquéllos que teman la aparición de un "súper Estado" centralizado y todopoderoso pueden estar más que tranquilos. Chiunque temesse l'emergenza di un "superstato” centralizzato e onnipotente, dovrebbe essere più che rassicurato.

Ordbok