spanska-italienska översättning av padecer

soffrireRicordo che la Gran Bretagna ha fatto soffrire molto i lavoratori belgi, dato che negli anni '80 anche lo stabilimento della British Leyland è stato rimpatriato. Señalo que el Reino Unido ha hecho padecer mucho a los trabajadores belgas, ya que en la década de 1980 la planta de la British Leyland también fue trasladada al Reino Unido. Le vulnerabili regioni artiche saranno le prime a soffrire del cambiamento climatico e in breve tempo tali variazioni si ripercuoteranno sull'intera Unione europea, giungendo sino al mar Mediterraneo. Las regiones árticas vulnerables serán las primeras que padecerán el cambio climático, y pronto este cambio afectará a toda la Unión Europea, hasta alcanzar el mar Mediterráneo.
patireA forza di far patire loro le pene dell’inferno, abbiamo effettivamente generato dei mostri. A fuerza de hacerles padecer un infierno, se engendran monstruos.

penare
sottoporsi
subireL'Europa, anziché subire la globalizzazione, deve modellarla con i propri valori difendendo anche i propri interessi. En lugar de padecer la globalización, Europa debe modelarla con sus valores, y, además, proteger sus intereses. Dopo quello tessile l’anno scorso e quello calzaturiero adesso, quali altri settori dovranno subire tali pratiche sleali in futuro? Después del textil el año pasado y el calzado hoy, ¿qué otros sectores tendrán que padecer, mañana, estas prácticas desleales? Il settore automobilistico sarebbe forse uno tra i primi a subire gli effetti di una deregolamentazione applicata rigorosamente dall'Unione europea. El sector del automóvil sería probablemente uno de los primeros en padecer los efectos de una desregulación aplicada con rigor por la Unión Europea.

Ordbok