italienska-spanska översättning av premio

premioSe trata de un premio de la Unión Europea, no de un premio sin relación con ella. Si tratta di un premio dell'Unione europea, non di un paese straniero. Se trata de un enorme premio potencial. E’ un premio potenziale enorme. El Premio Sajarov no es suficiente. Il premio Sacharov non è sufficiente.
galardónLa presentación del galardón será en mayo de 2004, unas semanas antes de las elecciones. Il premio sarà consegnato a maggio dell’anno prossimo, qualche settimana prima delle elezioni. Este galardón está financiado por el Programa Cultural de la Unión Europea y pretende destacar la creatividad en el campo de la ficción contemporánea. Il premio è finanziato dal programma culturale dell'Unione europea e mira a valorizzare la creatività nel campo della fiction contemporanea.

recompensaComo ya se ha mencionado, la longevidad debería ser una recompensa y no un castigo. Come è già stato dichiarato, la longevità dovrebbe essere un premio e non una punizione. El desafío consiste en garantizar la longevidad como una recompensa y no como un castigo. La sfida è garantire che la longevità sia un premio e non una condanna. He propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento. Ho proposto un incentivo al ripagamento anticipato, un premio a ricompensa del rimborso anticipato.

Ordbok