italienska-spanska översättning av tradurre
- traducirDebemos traducir el crecimiento en puestos de trabajo. Dobbiamo tradurre la crescita in occupazione. Por ello, este año ha llegado la hora de traducir las palabras en actos. Questo è il motivo per cui, quest’anno, è giunto il momento di tradurre le parole in azione. Quiero felicitar a los intérpretes, que han conseguido traducir la intervención prácticamente a la par. Vorrei rivolgere i miei complimenti agli interpreti. Sono riusciti a tradurre quasi in tempo reale.
- trasladarDebemos trasladar el diálogo con los países del mundo islámico directamente a nuestro diálogo con las comunidades musulmanas de nuestra propia sociedad. Dobbiamo tradurre il dialogo con i paesi del mondo islamico direttamente nel nostro dialogo con le comunità musulmane all’interno della nostra società. Por supuesto también hay fracasos, aspectos individuales, dificultades para trasladar nuestras aspiraciones y sentimientos a la política cotidiana. Ci sono poi ovviamente anche gli insuccessi, aspetti particolari, le difficoltà di tradurre tali aspirazioni e tale sentimento in politica quotidiana. Evidentemente, señor Ministro, es preciso que las futuras perspectivas financieras 2007–2013 permitan trasladar a la práctica esas perspectivas que el Parlamento sabiamente ha descrito. Evidentemente, signor Ministro, occorre che le prospettive finanziarie 2007-2013 consentano di tradurre in fatti le prospettive che il Parlamento ha saggiamente descritto.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se