italienska-svenska översättning av da solo

allenaEkonomisk tillväxt allena kommer inte att räcka för att häva dessa strukturella underskott.Un rafforzamento della crescita economica da solo non è sufficiente per eliminare queste carenze strutturali. Ni vet att Förenta staterna i dag ger prov på att marknaden allena har svårt att säkra jordbruksinkomsterna.Sapete che gli Stati Uniti oggi sono la dimostrazione del fatto che il mercato da solo difficilmente può assicurare redditi agricoli.
på egen handJag kan inte göra denna bevisning på egen hand.Non potrò dimostrarlo da solo. Inget enskilt land kan ta itu med detta på egen hand.Nessun paese può affrontare tutto questo da solo. Ingen kan ordna upp världen på egen hand, herr talman.Nessuno può governare il mondo da solo, signor Presidente.

egenhändigtSå direktivet ger den nödvändiga knuff som behövs för skapandet av energitjänster, eftersom marknaden inte egenhändigt svarat för denna utveckling.Questa direttiva quindi dà l’impulso necessario alla realizzazione di servizi energetici, dal momento che il mercato da solo non ha garantito questo sviluppo.
ensam
Ombudsmannen kan inte arbeta ensam.Il Mediatore non può lavorare da solo. Men den inre marknaden ensam är inte tillräckligt.Ma il mercato unico da solo non basta. Jag kommer att göra mitt bästa, men jag kan inte göra det ensam.Farò del mio meglio, ma non posso agire da solo.
ensam; ensamt
själven
Marknaden klarar sig inte själv.Il mercato non può regolarsi da solo. Själv kan jag inte finna någon sådan.Da solo non riesco a individuarlo nel Trattato. Ingen medlemsstat kan själv klara denna utmaning.Nessuno Stato membro è in grado di affrontare questa sfida da solo.
soloettHan gjorde det helt solo.

Ordbok