italienska-tjeckiska översättning av di nuovo

opětLotyšsko také jednalo a očividně opět stojí na nohou. Anche la Lettonia ha agito ed è evidentemente di nuovo in carreggiata. Ale opět si myslím, že možná je příliš brzy. Ma, di nuovo, ritengo che, forse, sia troppo presto. Po neštěstí na Madeiře byla Evropa opět postižena. Dopo Madeira, l'Europa è stata di nuovo funestata.
zaseOpět jsme získali o trochu více svobody a dostali jsme se k sobě zase o krok blíže. Abbiamo ottenuto di nuovo un po' più di libertà e compiuto un altro passo nell'avvicinarci gli uni agli altri. Musíme rolím vdechnout nový život, pak bude zase možné vzkřísit zápal pro věc. Se viene infusa nuova vita nei ruoli e nelle mansioni, le scintille attecchiscono di nuovo. Členské státy musí mít zase jednou možnost rozhodovat o své vlastní azylové a imigrační politice. Gli Stati membri devono essere di nuovo in grado di decidere in merito alle loro politiche in materia di asilo e immigrazione.

ještě jednouJeště jednou děkuji za váš zájem. Di nuovo grazie per il vostro interessamento. Ještě jednou děkuji paní zpravodajce. Di nuovo molte grazie alla relatrice. Ještě jednou blahopřeji zpravodajům. Di nuovo complimenti ai relatori.
znovaA nyní samozřejmě znova vidíme násilí, FNL a jejich porušovaní dohod. E adesso di nuovo vediamo la violenza, il FNL viola gli accordi.
znovuZnovu se tím tedy zvýší byrokracie. Ciò comporta di nuovo maggiore burocrazia. Musíme se znovu podívat na modulaci. Dobbiamo considerare di nuovo la modulazione. Doufám, že Komise se tomuto bodu bude znovu věnovat. Mi auguro che la Commissione si occuperà di nuovo di questo aspetto.

Ordbok