italienska-tyska översättning av asciugacapelli

Föhnder
HaartrocknerderDazu zählen beispielsweise Haartrockner in Frisiersalons sowie Geräte in Fitneßclubs. Due esempi sono rappresentati dagli asciugacapelli impiegati nei saloni da parrucchieri e dalle attrezzature da palestra. Aber verschiedene Fernsehgerätemarken, Haartrockner, elektrische Zahnbürsten oder Stabmixer unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Wiederverwertbarkeit. Purtroppo molte marche di televisori, asciugacapelli, spazzolini elettrici o mixer non brillano affatto quanto a riciclabilità dei loro prodotti. Verschiedene Haartrockner, elektrische Zahnbürsten, Stabmixer, Wasserkocher, Fernsehgeräte usw. unterscheiden sich kaum hinsichtlich der Möglichkeit, sie wiederzuverwenden. I diversi tipi di asciugacapelli, spazzolini elettrici, mixer, bollitori, apparecchi televisivi non presentano alcuna differenza quanto a riciclabilità.

FönderZweiter, umgekehrter, problematischer Fall: Ich kaufe in einem billigen Supermarkt einen Fön für 30 DM. Ma vi è anche un ulteriore caso problematico, all'opposto del precedente In un supermercato a buon mercato acquisto un asciugacapelli pagandolo 30 marchi. Warum soll beispielsweise kein Etikett auf Fönen angebracht werden, worin erklärt wird, daß es gesünder wäre, den Fön in größtmöglicher Entfernung vom Kopf zu halten? Perché, per esempio, non porre un'etichetta su asciugacapelli che spieghi quanto sia più salutare usarlo il più distante possibile dal capo? Nach dem Text der Richtlinie könnte theoretisch der Verbraucher nach elf Monaten auf der Reparatur des Föns bestehen. In base al testo della direttiva, il consumatore dopo undici mesi potrebbe teoricamente insistere affinché l'asciugacapelli venga riparato.
Heißluftduschedie
Luftduschedie
Trocknerder

Ordbok