italienska-tyska översättning av colabrodo

Küchensiebder
Seiherder
SiebdasEs stimmt, Europa darf nicht zur Festung werden, aber ein Sieb darf es genauso wenig sein. E' vero: l'Europa non deve essere una fortezza, ma non deve nemmeno essere un colabrodo. Das große europäische Sieb nimmt mehr und mehr Gestalt an. Il grande "colabrodo» europeo è sempre più reale. In Wirklichkeit ist es aber so, dass der Rechnungsabschluss etwa so wasserdicht ist wie ein Sieb. La verità è che i conti continueranno ad avere la stessa tenuta di un colabrodo.
Wrackdas