italienska-tyska översättning av esilio

ExildasIch habe ihm gesagt: "Sie reden wie Karl Marx im Exil." Gli ho fatto notare che parlava come Karl Marx in esilio. Im Irak besteht starke Solidarität mit den Iranern im Exil. In Iraq vi è molta solidarietà con gli iraniani in esilio. Sie leben nun schon fast dreißig Jahre im Exil. Vivono in esilio ormai da quasi trent'anni.
bann

VerbannungdieFür dieses Gedicht wurde Ossip Mandelstam in die Verbannung geschickt. Per quella poesia Osip Mandelstam fu mandato in esilio. Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß verschiedene Gesundheitsapostel die Raucher am liebsten in die Verbannung schicken würden. Viene quasi da pensare che taluni paladini della salute manderebbero volentieri in esilio i fumatori. Zudem ist es unvereinbar mit jedem Menschenrechtsgrundsatz, daß in einigen Ländern immer noch das Instrument der Verbannung existiert. E' pure inconciliabile con ogni principio di diritto umano il fatto che in alcuni paesi membri esista e sia ancora in vigore l'istituto dell'esilio.

Ordbok