italienska-tyska översättning av linea di demarcazione

DemarkationslinieBegegnungen über die einst hermetisch abgeschlossene Demarkationslinie hinweg nehmen zu. Ora un maggior numero di persone si incontra al di qua e al di là della linea di demarcazione, in passato sigillata ermeticamente. Die Demarkationslinie verläuft mehr denn je nicht etwa zwischen Palästinensern und Israelis, sondern zwischen den Befürwortern des Friedensprozesses und denjenigen, die dagegen sind. Più che mai, la linea di demarcazione non separa più Palestinesi e Israeliani, ma i sostenitori del processo di pace e i suoi nemici. Die erste Frage war, ob die Flüchtlinge die Demarkationslinie überschreiten konnten, um in den Zonen zu wählen, aus denen sie vertrieben worden waren. Das war nicht der Fall. La prima questione era sapere se i rifugiati avrebbero oltrepassato la linea di demarcazione per recarsi a votare nelle zone da cui erano stati esclusi, e ciò non è accaduto.

Ordbok