italienska-tyska översättning av registrazione

Aufnahmedie
Der derzeitige Schutz verwandter Rechte für ausübende Künstler, welcher für einen Zeitraum von 50 Jahren nach der Aufnahme gilt, ist daher sehr kurz. L'attuale protezione per i diritti connessi degli artisti, degli interpreti e degli esecutori, che è di 50 anni dalla registrazione, risulta pertanto molto breve. Auch die Vorschriften betreffend das Abhören und die Aufnahme von Telefongesprächen wurde im Vermittlungstext deutlich verbessert. Anche le disposizioni relative all'intercettazione e alla registrazione delle conversazioni telefoniche sono state notevolmente migliorate nel testo di conciliazione.
Aufzeichnungdie
Es geht einfach darum, ob wir eine schriftliche Aufzeichnung oder eine audiovisuelle Aufzeichnung haben wollen. E' solo una questione di avere una registrazione scritta o una registrazione audiovisiva. Das zweite zu berücksichtigende Problem ist die dauerhafte Aufzeichnung der Tätigkeiten unseres Parlaments. Il secondo problema di cui tenere conto è la registrazione durevole dell'attività del nostro Parlamento. Pässe sind jetzt für alle Pferde vorgeschrieben, sie enthalten jetzt einen neuen Anhang für die Aufzeichnung von Arzneimittelbehandlungen. Il passaporto è ora obbligatorio per tutti i cavalli e contiene un nuovo allegato per la registrazione dei trattamenti veterinari.

RegistrierungdieDrittens: Registrierung von Medienanbietern. Il terzo ambito è quello della registrazione dei mezzi d'informazione. Internationale Registrierung von Marken Registrazione internazionale dei marchi Eine freiwillige Registrierung reicht nicht aus. La registrazione volontaria non è sufficiente.
Vermerkder