italienska-tyska översättning av restituzione

Erwiderungdie
RückerstattungdieEs kann nicht angehen, dass Mitgliedstaaten durch laxe Kontrolle die Betrugsbekämpfung unterlaufen und dann auch noch die Rückerstattung der Gelder verzögern. E' inammissibile che gli Stati membri siano inadempienti in materia di lotta alla frode a causa della negligenza dei loro controlli e poi ritardino addirittura la restituzione degli importi. Solange ich Kommissionsmitglied bin, hat es nicht einen einzigen Fall gegeben, in dem wir nicht eine volle Rückerstattung durchgesetzt hätten, wenn dies laut Revisionsergebnis notwendig war. Da quando sono in carica, non abbiamo mai registrato casi in cui non abbiamo ottenuto una restituzione piena allorché la valutazione contabile ne evidenziava la necessità. Das Thema ist jedoch weiterhin problematisch und hat mit der Rechtspersönlichkeit der christlichen Gemeinschaft zu tun, der Rückerstattung von Eigentum und den Möglichkeiten der Schulung des Klerus. Il tema, che continua a essere problematico, interessa la personalità giuridica della comunità cristiana, la restituzione dei beni e le opportunità di formazione del clero.

RückgabeAusfuhr und Rückgabe von Kulturgütern Esportazione e restituzione di beni culturali Im Berichtsentwurf wird die Rückgabe von Eigentum erwähnt, doch die Frage der Rückgabe des Kirchenvermögens ist noch nicht geklärt. Il progetto di relazione menziona la restituzione delle proprietà, ma la questione della restituzione delle proprietà ecclesiastiche non è ancora stata risolta. Polen werden bei der Rückgabe von Landbesitz diskriminiert. I polacchi sono vittime di discriminazioni durante la restituzione delle terre.
wiedergeben

Ordbok