italienska-tyska översättning av riflessione

ReflexiondieDie Reflexion sollte ausgedehnt und vertieft werden. Abbiamo bisogno di una riflessione più ampia e più approfondita. Sie ist Symbol, sie ist Standarte, sie ist Programm, und sie ist Reflexion. E' un simbolo, uno stendardo, è un programma e una riflessione. Man nannte es "Zeit der Reflexion", und die ist jetzt vorbei. Il cosiddetto "periodo di riflessione” è ora giunto al termine.
Abbilddas

Abglanz
BemerkungdieDie zweite Bemerkung erfolgt im Telegrammstil. La seconda riflessione sarà telegrafica. Bitte gestatten Sie mir eine letzte Bemerkung. Consentitemi un'ultima riflessione. Noch eine letzte Bemerkung ist der Überlegung wert. Un ultimo commento merita una riflessione.
BeobachtungdieZweite Beobachtung: Sie wollen in Europa eine führende Rolle spielen. Seconda riflessione: la Presidenza vuole svolgere in Europa un ruolo guida.
Gedankeder
Ein letzter Gedanke zum Schluss. Concludo con un'ultima riflessione. Ein letzter Gedanke schließlich zur politischen Strategie Europas. Infine, un’ultima riflessione sulla strategia politica dell’Europa. Ein letzter Gedanke noch zu einer ebenfalls von Herrn Imbeni gestellten Frage. Un'ultima riflessione, sempre su una domanda posta dall'onorevole Imbeni.
Lukubration
Reflektiondie

ÜberlegungdieDas wäre eine Überlegung wert, und ich fordere Sie auf, darüber nachzudenken. E' un tema di riflessione sul quale la invito a meditare. Dies ist also die erste Überlegung. In definitiva, questa è la prima riflessione. Gestatten Sie mir zum Abschluss noch folgende Überlegung. Vorrei concludere con una riflessione.
Widerspiegelungdie

Ordbok