italienska-tyska översättning av sperma

SpermadasKönnen Sie mir im Zusammenhang mit Rindersperma mit gutem Gewissen versichern, daß durch dieses Sperma keine Krankheit übertragen werden kann? Per quanto riguarda lo sperma bovino lei può, in coscienza, garantire che esso non può essere in alcun modo un veicolo di propagazione della malattia?
Samender
Mir war nicht ganz klar, dass Embryos genauso beschafft werden können wie Samen. Non sapevo che ci si potesse procurare gli embrioni con la stessa facilità con cui ci si procura lo sperma. Denken Sie nur an die Debatte über den Qualitätsrückgang männlicher Samen, der dadurch verursacht wird, daß sich Chemikalien wie künstliche Hormone verhalten. Basta pensare al dibattito sull'impoverimento della qualità dello sperma, dovuto al fatto che le sostanze chimiche si comportano come ormoni artificiali. Man denke bloß an die Debatte über den Qualitätsverlust männlicher Samen aufgrund der Tatsache, daß Chemikalien wie künstliche Hormone wirken können! Pensate solo al dibattito sull'impoverimento della qualità dello sperma, infatti le sostanze chimiche possono comportarsi come ormoni artificiali.

Ordbok