italienska-ungerska översättning av popolare

közkeletű
nép-
népiAz Uniónak nincs népi mandátuma. L'Unione non rispecchia più il mandato popolare. Ezzel a magyar népi köszöntéssel kívánok áldott új esztendőt. Vorrei ricordare questo saluto popolare ungherese per augurarvi un felice anno nuovo. Ennek a népi felkelésnek a hatalmas ereje egész Egyiptomon végigsöpör. La grande forza di questa rivolta popolare consiste nel fatto che interessa tutto l'Egitto.
népszerűA Hamász most népszerűbb, mint valaha. Hamas è oggi più popolare che mai. A szél korábban népszerűbb volt a mezőgazdasági termelési területeken. L'energia eolica è stata più popolare in passato nelle aree rurali. Obama népszerű gesztust hozott, és most arról dönt, mi legyen velük. Obama ha compiuto un gesto popolare e ora sta decidendo cosa fare.
tömeg-
tömegesEz a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. Questo è stato il secondo insegnamento, dopo quello tratto dalla rivolta popolare. A munkások tömeges mobilizálása és a népszavazások során visszhangzó "nem” szavazatok jelzik a nép növekvő felháborodását e politika miatt, és nyitja meg az utat annak megsemmisítése felé. La mobilitazione di massa dei lavoratori e i clamorosi "no” ai referendum rivelano un crescente sdegno popolare contro questa politica e aprono la strada alla sua revoca.

Ordbok