spanska-litauiska översättning av complejidad

painumasPone pirmininke, Komisijos nary, ponios ir ponai, aiškiai susidūrėme su tekstu, kurio painumas vargina ne tik daugelį mūsų, bet ir, mano nuomone, kur kas daugiau Europos gyventojų. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, nos enfrentamos claramente a un texto cuya complejidad preocupa a muchos de nosotros y, lo que es más, en mi opinión, a los ciudadanos de Europa.
sudėtingumasSudėtingumas, žinoma, reiškia galimybes. Pero, naturalmente, la complejidad trae consigo oportunidades. Tačiau ar šis visuotinių finansų rinkų sudėtingumas yra Dievo duotas? Pero ¿esta complejidad de los mercados financieros internacionales es obra de Dios? Antra svarbi mokesčių slėpimo priežastis - mokesčių sistemų neaiškumas ir sudėtingumas. La segunda razón más importante de la evasión fiscal es la opacidad y complejidad de los regímenes tributarios.

Ordbok