portugisiska-finska översättning av contra

vastaanPakote pakotetta vastaan, vastatoimi vastatointa vastaan. Sanção contra sanção, retaliação contra retaliação. Tämän vuoksi äänestän mietintöä vastaan. Por conseguinte, votarei contra. Emme saa olla tiedettä vastaan. Não devemos estar contra a ciência.
vastenSe olisi isku vasten Robert Schumanin kasvoja. Seria um golpe contra Robert Schuman. Tätä taustaa vasten olen äänestänyt mietintöä vastaan. Por estes motivos, votei contra o relatório em apreço. Tätä taustaa vasten olen äänestänyt mietintöä vastaan. Por estas razões, votei contra o relatório em apreço.

versus
-a vastaan
haittasiitä ei ole sinulle mitään haittaahyödyt ovat suuremmat kuin haitatLukon haitat estävät väärän avaimen käytön ja vaikeuttavat tiirikoimista.
haittapuoliYhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomainen Office of Fair Trading voi nyt ryhtyä toimiin Yhdistyneen kuningaskunnan yhtiöitä vastaan, mutta tässä on vakava haittapuoli. Assim, o "Office of Fair Trading" (OFT), autoridade responsável pela concorrência, pode agora actuar judicialmente contra empresas britânicas, mas existe um sério inconveniente.
hakauksessa
sotkussa

vastavirtaanRyhmäni ja minä, soutamatta kuitenkaan vastavirtaan, emme voi kannattaa tällaista kehitystä. Sem querer remar contra a corrente, trata-se de um passo que o meu grupo e eu próprio nunca poderemos dar. Hänen ansiostaan Euroopan unioni oli poissa, epätahdissa tai ui vastavirtaan kaikkien tärkeiden tapahtumien osalta. Graças à Senhora Baronesa, a União Europeia esteve ausente, afastada ou a nadar contra a corrente em todos os acontecimentos chave. Arvoisa puhemies, olen kuunnellut tätä keskustelua, ja oma puheenvuoroni kulkee vastavirtaan. em nome do Grupo GUE/NGL. - Senhor Presidente, tenho estado a ouvir este debate e, portanto, vou fazer uma intervenção a contracorrente.
vastoinKatson, että tämä on vastoin sääntöjä. Creio que isso é contra as regras. Se olisi vastoin omaa etuamme. Seria contra os seus próprios interesses. Se olisi vastoin kansainvälistä oikeutta. Seria um acto que iria contra o direito internacional.
verrattuna siihen, että

Ordbok