portugisiska-franska översättning av conversar

bavarder
Pour mon jeune frère, consulter l'internet est aussi naturel que regarder la télévision ou bavarder à l'école pendant la récréation. Para o meu irmão mais novo, navegar na Internet é tão natural como ver televisão ou conversar no recreio da escola durante o intervalo. Ni l'article 113 du traité ni l'article 15 des statuts ne donne au Parlement d'autres compétences que celles de bavarder. Assim sendo, podemos conversar e tecer considerações relativas à abertura, como fez o meu excelente colega sueco, e subscrevo totalmente a crítica que apresentou relativa à falta de abertura.
parler
Ils n'avaient eu qu'une heure pour se parler! Tinham tido apenas uma hora para conversar! Votre Éminence, c'était un plaisir de pouvoir vous parler ce matin. Vossa Eminência, foi um prazer poder conversar consigo esta manhã. L'exigence de se parler et de définir les règles de cette compétition a enfin été abordée. Foi, finalmente, encarada a necessidade de se conversar e de definir as regras dessa concorrência.

converserJe serais donc très curieux de savoir comment vous avez réussi à converser avec lui, Monsieur le Président. Assim, gostaria imenso de saber como conseguiu conversar com ele, Senhor Presidente. Sur le fond, il ne sert à rien de préférer converser 10 minutes avec Kadhafi plutôt que de participer aux séances de travail. Não contribui em nada conversar durante 10 minutos com Kadhafi, em vez de participar nas reuniões de trabalho.
jaser
papoter
placoter
s'entretenir
tchatter

Ordbok