portugisiska-franska översättning av explorar

explorer
Peut-être s'agit-il d'une voie à explorer, mais il nous faut en explorer d'autres. Talvez esta seja uma via a explorar, embora não seja a única. Notre rapporteur nous propose peut-être là une piste à explorer. A nossa relatora propõe-nos talvez aqui uma pista a explorar. C'est une nouvelle dimension de la démocratie européenne que les décisions prises nous invitent à explorer. As decisões tomadas implicam que tenhamos agora de explorar uma nova dimensão da democracia europeia.
éclairer

examiner
L'Union européenne doit l'examiner en profondeur. Precisamos de a explorar a fundo na Europa. Cependant, je voudrais examiner cette question un peu plus en détail. Contudo, gostaria de explorar este tema mais em pormenor. Nous accueillons également avec grand intérêt l' idée d' organiser une conférence internationale en vue d' examiner les différentes possibilités de coopération. É também com grande interesse que vemos a ideia de organizar uma conferência internacional com o objectivo de explorar as possibilidades de cooperação.
exploiter
Nous devons essayer d'exploiter l'innovation humaine. Devemos procurar explorar a inovação humana. Le tourisme constitue une autre ressource à exploiter. O turismo é outro recurso a explorar. Nous devons exploiter ces nouvelles possibilités. Temos de explorar essas novas possibilidades.
extraire
fouiller
rechercher
Il nous faut, en outre, rechercher les moyens d'accroître le financement destiné à des projets importants qui complètent les réseaux transeuropéens de transport. Para além disso, temos de explorar oportunidades para aumentar o financiamento de projectos importantes que complementem a rede transeuropeia de transportes.

Ordbok