portugisiska-franska översättning av forçar

forcer
Nous n'avons pas besoin de forcer les choses en édictant des lois. Não precisamos de a forçar através da legislação. Pourtant, si vous voulez forcer les deux, vous devez faire pression pour les deux. No entanto, se quisermos forçar os dois teremos de pressionar também a favor dos dois. Autrement dit, la Commission cherche à nous forcer la main. Por outras palavras, a Comissão quer forçar-nos.
contraindre
Il est impossible de contraindre quelqu'un, sauf si les réglementations du Conseil sont modifiées dans ce sens. Ninguém pode forçar ninguém, a menos que haja uma modificação nos regulamentos do Conselho. Les Russes tentent néanmoins de contraindre ces personnes à rentrer en Tchétchénie. Contudo, os russos estão agora a tentar forçar as pessoas a regressar à Chechénia. Maintenant nos efforts sur cette proposition-ci sont présentés comme une tentative visant à contraindre les citoyens à porter des parapluies. O nosso trabalho relativamente a esta proposta é agora apresentado como uma tentativa de forçar os cidadãos a andarem com sombrinhas.

Ordbok