portugisiska-franska översättning av guerrilheiro

guérillera
guérilleroLes guérilleros qui assuraient ma garde n'étaient pas plus âgés que mes propres enfants. Os guerrilheiros que asseguravam a minha guarda não eram mais velhos do que os meus próprios filhos. C'est pour cela que quand la misère est là, être guérillero est une forme de réussite sociale. É por isso que, quando a miséria se instala, ser guerrilheiro é uma forma de êxito social. Lorsqu'une partie des guérilleros se réincorporent à la vie civile, ils sont souvent assassinés par les éléments plus radicaux de ces factions. Parte dos guerrilheiros que se incorpora à vida civil acaba frequentemente por perecer às mãos dos elementos mais radicais destas facções.

partisan
"Et plus tard, ils se joindront tous aux partisans", a-t-elle conclu. "E, mais tarde" - concluiu ela - "eles irão juntar-se aos guerrilheiros" Je dois également évoquer le viol comme arme utilisée délibérément à des fins politiques tant par les partisans des rebelles que par la police et l'armée du côté gouvernemental. Gostaria igualmente de referir o uso deliberado das violações como uma arma política, tanto pelos guerrilheiros, do lado dos rebeldes, como pela polícia e o exército, do lado governamental.
partisane

Ordbok