portugisiska-franska översättning av incluir

comprendre
Un domaine de recherche européen doit certainement comprendre: Um Espaço Europeu da Investigação deve, sem dúvida, incluir: Cela doit comprendre l'accès aux services de santé sexuelle et reproductive. De resto, essa infra-estrutura deve incluir o acesso aos serviços de saúde sexual e reprodutiva. Cela doit comprendre l'aide que l'ancien Premier ministre a demandée à notre Parlement. Isto tem de incluir a ajuda que o ex-primeiro-ministro pediu ao nosso Parlamento.
inclureCelui-ci doit inclure toutes les questions. Este tem de incluir todas as questões. Nous devons inclure le mouillage dans ce texte. Temos de incluir os ancoradouros neste texto. Cette feuille de route devrait inclure les éléments suivants. Esse roteiro deve incluir o seguinte.

contenir
Que doit contenir ce cadre juridique? O que deverá esse quadro legal incluir?Cette harmonisation doit aussi contenir un volet fiscal. Mas essa harmonização deveria incluir igualmente uma dimensão fiscal. L'emballage doit contenir des informations exactes sur la thrombine et l'étiquetage doit être clair. A embalagem deverá incluir informação rigorosa acerca da trombina, e é preciso que a rotulagem seja clara.
impliquer
Mon idée sera d'impliquer progressivement les ONG, de préférence locales. A minha ideia é incluir progressivamente as ONG, de preferência as locais. Il faut impliquer les parties concernées ainsi que les ONG et présenter des propositions. Devemos incluir as partes interessadas e as ONG e elaborar propostas. Il convient, bien entendu, d'impliquer les entreprises dans les discussions portant sur la manière d'organiser cette participation. A discussão sobre a forma de organizar tudo isto tem necessariamente de incluir o sector empresarial.
insérer
renfermer
subsumer

Ordbok