portugisiska-franska översättning av mau

mauvais
Cela est mauvais pour les travailleurs et cela est mauvais pour les victimes. Isso é mau para os trabalhadores e é mau para as vítimas. Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé. Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel. Ce fut la copie d’un mauvais procès, et le résultat d’un mauvais procès est un mauvais verdict. Foi uma cópia de um mau julgamento, e o resultado de um mau julgamento é uma má sentença.
méchant
Ce n’est certainement pas une situation avec un "flic sympa" et un "flic méchant". Não se trata de modo algum de uma questão de "polícia bom, polícia mau". S’agit-il d’approcher la Syrie avec un "flic sympa" et un "flic méchant"? Será isso abordar a questão da Síria ao estilo "polícia bom, polícia mau"? Le premier est que je joue en réalité le rôle du «bon flic», par opposition au «méchant flic» incarné par Malcolm Harbour. O primeiro é que estou aqui na posição de "bom polícia", ao contrário do colega Malcolm Harbour, que interveio em tom de "polícia mau".

atroce
cruel
inférieur
- Inférieur de 108 milliards d’euros à la proposition initiale du Parlement, l’accord conclu dans le cadre du trilogue sur les perspectives financières est tout sauf positif. O acordo a que se chegou no trílogo sobre as Perspectivas Financeiras é mau porque significa um corte de cerca de 108 mil milhões de euros face à proposta original do Parlamento Europeu.
inférieure
mal
C'est une malédiction pour ce pays. É um mau presságio para o país.
maléfique

mauvaiseC'est une mauvaise chose pour le citoyen et c'est une mauvaise chose pour le consommateur. Isso é mau para os cidadãos e mau para os consumidores. C'est un signe de mauvaise planification. Tratou-se de um sinal de mau planeamento. Mais la peur est une très mauvaise conseillère. Mas o medo é um mau conselheiro.
méchante

Ordbok