portugisiska-franska översättning av reproduzir

reproduireVoulez-vous reproduire une telle erreur? Quereis reproduzir um tal erro?Or, une crise comme celle-là risque fatalement de se reproduire. Ora, trata-se de uma crise que inevitavelmente se reproduzirá. Cela permettra à l'espèce d'avoir plus de temps pour se reproduire et contribuera à la stabilité des stocks. Esta medida daria mais tempo ao bacalhau para se reproduzir e contribuiria para unidades populacionais mais estáveis.
accroître

augmenter
Lorsque les poissons sont protégés et que leur nombre peut donc augmenter, les poissons plus âgés se dispersent et cela permet de réaliser de meilleures pêches. Quando o peixe, em consequência desta protecção, tem oportunidade de se reproduzir, os exemplares adultos espalham-se, proporcionando melhores capturas.
jouer
lancer
Nous devrions peut-être lancer des programmes semblables pour faire face à la mortalité maternelle, tout en gardant à l'esprit que nous avons aussi besoin de ces travailleurs qualifiés et compétentes. Talvez tenhamos de reproduzir este tipo de programas para fazer face à mortalidade materna, embora saibamos que precisamos de todos aqueles trabalhadores com boa formação e qualificações.
mettre
se reproduireOr, une crise comme celle-là risque fatalement de se reproduire. Ora, trata-se de uma crise que inevitavelmente se reproduzirá. Cela permettra à l'espèce d'avoir plus de temps pour se reproduire et contribuera à la stabilité des stocks. Esta medida daria mais tempo ao bacalhau para se reproduzir e contribuiria para unidades populacionais mais estáveis. Cette situation ne doit, en aucun cas, se reproduire ni en Algérie, ni ailleurs. Esta situação não deve, em caso algum, reproduzir-se, nem na Argélia, nem noutro local.
tourner

Ordbok