portugisiska-holländska översättning av aguentar

verdragen
Weet u niet dat de nieuwe lidstaten een proeftuin beginnen te worden voor de oude vijftien lidstaten, die willen kijken hoeveel mensen kunnen verdragen? Não sabem que os novos Estados-Membros estão a tornar-se um terreno experimental para os antigos 15 Estados-Membros testarem quanto as pessoas podem aguentar?
ondergaan

volhouden
Hoe lang kan de landbouwsector het op deze manier volhouden? Durante quanto tempo é que a agricultura se pode aguentar nesta situação? En u denkt dat de boeren nog zullen geloven dat wij dat zullen volhouden? E o Senhor acredita que os agricultores continuarão a ir na conversa de que conseguimos aguentar tudo isto?
weerstaan
Noch Sellafield noch la Hague is ontworpen om de inslag van een commercieel vliegtuig te kunnen weerstaan. Nem Sellafield nem La Hague foram concebidas para aguentar o impacto de um avião comercial.
doorstaan
toelaten
tolereren
bevatten

dulden
gedogen
mee omgaan
uithouden
uitstaan
verduren
We hebben van mijn collega mevrouw Gill gehoord hoe belangrijk kleine ondernemingen zijn voor de economie en hoe zij het momenteel het zwaarst te verduren hebben. Ouvimos dizer a minha colega, senhora deputada Gill, como as pequenas empresas são importantes para a economia e como estão a aguentar as dificuldades neste momento.
voortduren
zich verzetten

Ordbok