portugisiska-holländska översättning av ofensivo

aanvallend
beledigend
Dit soort uitlatingen is schandalig en beledigend voor miljoenen Polen. Este tipo de consideração é escandaloso e ofensivo para milhões de Polacos. Het is bovendien beledigend dat er in dit document met geen woord van het christendom wordt gerept. Este documento também é ofensivo na medida em que não faz referência ao Cristianismo. De nog steeds voortdurende beledigende opmerkingen aan het adres van ouderen zijn daarvan een sprekend voorbeeld. A persistência de comentários ofensivos em relação aos idosos constitui um exemplo expressivo desta situação.

offensief
We mogen echter niet bang zijn voor prijsstijgingen, maar de situatie waarin we ons dan bevinden doorgronden en offensief aangrijpen. Entretanto, não devemos recear o aumento dos preços mas, em vez disso, compreender e aproveitar, de um modo ofensivo, a situação em que nos encontramos actualmente. Ik denk dat die waarden realistisch zijn, en dat zegt - zij het besmuikt - ook de industrie. Daarom moeten wij hier echt wat meer in het offensief gaan. Penso que é realista e mesmo a indústria em causa o diz, à boca pequena. Por isso, deveríamos ser um pouco mais ofensivos nessa matéria.
walgelijk
weerzinwekkendIk hecht eraan erop te wijzen dat ik de uitspraken van de heer Gollnisch weerzinwekkend vind. Devo salientar que considero os comentários do senhor deputado Gollnisch ofensivos.

Ordbok