portugisiska-italienska översättning av flagelo

flagelloSignor Presidente, il terrorismo è un flagello che attacca e colpisce le nostre società. Senhor Presidente, o terrorismo é um flagelo que assola e martiriza as nossas sociedades.La criminalità organizzata è il flagello delle società moderne. O crime organizado é o flagelo das sociedades modernas.Non voglio credere che manchi la volontà di combattere questo flagello. Não posso acreditar em falta de vontade para lutar contra este flagelo.
piagaL'inflazione è una piaga che non ridistribuisce equamente la ricchezza. A inflação é um flagelo que redistribui os activos de forma injusta. Il terrorismo è la piaga del nostro secolo. O terrorismo é o flagelo do nosso tempo.La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile. A violência contra as mulheres constitui um flagelo inqualificável.

disgrazia
rovinaIl flagello della ESB sta portando alla rovina l'industria della carne in tutta l'Europa. O flagelo da BSE está a destruir a indústria da carne de bovino em toda a Europa.Questa rovina avrebbe potuto affliggere qualunque paese europeo e potrebbe comunque ancora colpire in qualunque momento in futuro. Este flagelo podia ter aparecido em qualquer outro país europeu e poderá vir ainda a atingir qualquer deles, em qualquer momento.
sventura

Ordbok