portugisiska-italienska översättning av fábula

fiabaTutti noi conosciamo la fiaba di La Fontaine e come finisce: senza dubbio vinceremo la gara, ma quante vite perderemo durante il cammino? Todos conhecemos a fábula de La Fontaine e o seu desfecho: ganharemos a corrida, sem dúvida, mas quantas vidas irão perder-se antes disso?
favolaPerché ho citato questa favola latina? Por que razão citei esta fábula latina? A quest’ultimo si contestava di duplicare il GPS americano, ma la vicenda mi ricordava la favola del cieco e del paralitico. Quando criticado por duplicar o GPS americano, lembrava-me da fábula do cego e do paralítico. La favola raccontata nella relazione non convincerebbe neanche un bambino che gli Stati Uniti siano l'unico paese a sovvenzionare le compagnie aeree. Esta fábula contada no relatório não conseguiria sequer fazer crer às crianças que o Estado americano seria o único a subsidiar as suas companhias aéreas.

racconto
storia
Innanzi tutto condannando con forza la vecchia storia della sedicente superiorità della civiltà occidentale e cristiana. Antes de mais, condenando vivamente a velha fábula da pseudo superioridade da civilização ocidental e cristã.
storiella

Ordbok