portugisiska-italienska översättning av reclamação

reclamoIl tempo necessario per fornire la risposta definitiva non può essere superiore ai tre mesi dal ricevimento del reclamo. O tempo necessário para fornecer uma resposta definitiva não pode ser superior a três meses a partir da data de recepção da reclamação. Una piccola organizzazione comunitaria di Manchester mi ha chiesto aiuto per risolvere un reclamo con un fornitore di energia. Uma pequena associação de Manchester pediu-me ajuda para resolver uma reclamação relacionada com o seu fornecedor de energia. Credo anche che sia un successo comune che il processo di reclamo sarà attivato solo se viene superato il limite stabilito. Considero também um sucesso conjunto o facto de só poder haver lugar a reclamação quando o limiar estabelecido para o efeito seja ultrapassado.
baccano

chiasso
lamentelaQuando insorgono motivi di lamentela, di solito si risolvono con discrezione, ma si risolvono. Se houver motivo de reclamação, o melhor é que se tente solucionar as questões de forma discreta, o que não significa que não sejam tratadas. Signor Presidente, vorrei esprimere una lamentela per il fatto che chiedo di intervenire sul Regolamento da ben dieci minuti. Senhor Presidente, queria fazer uma reclamação pelo facto de já estar há 10 minutos a pedir a palavra para um ponto de ordem.
rimostranzaLei ha comunque il diritto di verificare e, naturalmente, di presentare una rimostranza. Contudo, tem o direito de verificar e, naturalmente, de fazer uma reclamação.
rumore

Ordbok