portugisiska-italienska översättning av respiração

respirazioneLa proposta della Commissione specifica i limiti spaziali della misurazione con il concetto di «zona di respirazione». A proposta da Comissão define como unidade de medida espacial «a zona atmosférica abrangida pela respiração de um trabalhador».Importa ancora meno che il grande fenomeno della respirazione oceanica, con fiumi immensi che si tuffano nell’Atlantico settentrionale per riaffiorare solo nel Pacifico, abbia un impatto sul clima. Que a grande respiração oceânica, com imensos rios mergulhando no Atlântico Norte para ressurgirem no Pacífico, tenha uma influência no clima, pouco importa também.
respiroPermettetemi però di sottolineare che questo respiro non sarà privo di preoccupazioni. Permitam-me porém salientar que essa respiração não estará livre de inquietações.Siamo di fronte all’estinzione, in prospettiva, di molte specie di squali – creature a respiro lento che vivono sul pianeta da molti più millenni che la nostra stessa specie. Estamos perante a perspectiva de extinção de muitas espécies de tubarões – seres de respiração lenta que vivem neste planeta há muitos milénios antes da nossa própria espécie.

Ordbok