portugisiska-spanska översättning av cauteloso

cautelosoResumiendo, se trata de un pequeño paso cauteloso en la buena dirección. Em suma, um pequeno passo cauteloso no bom sentido.¿Por qué son tan extremadamente cautelosos los señores Piqué y Patten? Por que serão o senhor comissário Patten e o senhor ministro Piqué I Camps tão extraordinariamente cautelosos?Señor Presidente, el informe Poos es simultáneamente audaz, cauteloso y realista. Senhor Presidente, o relatório Poos é simultaneamente audacioso, cauteloso e realista.
cauto

cuidadosoTenemos que ser cuidadosos porque nos encontramos en una situación muy firme. Devemos ser cautelosos, pois é muito forte a nossa posição. Debemos ser cuidadosos y no crear nuevos desajustes y problemas con estas políticas. Precisamos de ser cautelosos para não criar desequilíbrios e problemas com essas políticas. Estimados colegas, de cualquier forma debemos ser muy cuidadosos con las modificaciones del material genético. De qualquer maneira, caros colegas, temos de ser muito cautelosos com as manipulações do património genético.
circunspecto
precavidoEl ponente ha sido muy precavido. O relator foi de facto muito cauteloso.Debemos ser precavidos en este asunto. Devemos manter-nos cautelosos nesta matéria. Por supuesto, tenemos que ser precavidos y pecar más bien por exceso de seguridad. Obviamente que temos de ser cautelosos e que, em termos de segurança, mais vale pecarmos por excesso do que por defeito.

Ordbok