portugisiska-spanska översättning av descontentamento

descontentoEl descontento de la sociedad puede tener un efecto inesperado. O descontentamento social pode provocar efeitos inesperados. Sin duda, esta decisión provocará descontento entre la población. Essa decisão irá certamente conduzir a um descontentamento por parte da opinião pública. Ello a su vez podría aumentar el descontento de la opinión pública con la UE. Isto, por seu turno, poderá aumentar o descontentamento do público em relação à UE.
disgustoPor eso, no estoy de acuerdo en expresar mi disgusto porque no se gaste el dinero. Não posso, portanto, concordar quando se diz que estou a exprimir o meu descontentamento por não estar a ser gasto dinheiro. Es enteramente correcto que expresemos nuestro disgusto por semejante acción. Temos toda a razão em expressar o nosso descontentamento pela acção levada a cabo. Después del procedimiento de conciliación que aquí se ha evocado, manifesté mi disgusto con el Consejo por su intransigencia para aceptar la financiación que habíamos pedido. Na sequência do processo de conciliação a que aqui se fez referência, manifestei ao Conselho o meu descontentamento pela sua intransigência em aprovar o nível de financiamento que havíamos solicitado.

insatisfacciónQueremos indicar a la Comisión nuestra insatisfacción por lo que ha sucedido. Queremos manifestar à Comissão o nosso descontentamento com o acontecido. Sin embargo, sigue habiendo controles en las fronteras interiores de la Unión Europea, lo que es una causa de profunda insatisfacción para nosotros. No entanto, continuam a existir controlos nas fronteiras internas da UE, o que nos causa um profundo descontentamento. Es fácil utilizar cualquier medio para crear una oportunidad imaginaria para expresar la insatisfacción. Por conseguinte, é fácil criar uma oportunidade ilusória para manifestar o descontentamento sem olhar aos meios de o fazer.
malcontento
malestarPor esta razón siento malestar en algunos puntos del informe. Por isso sinto um certo descontentamento face a alguns pontos do relatório.Generando este malestar entre los Parlamentos se pretende mantener la posición de poder del Consejo. Fabricando este descontentamento entre os Parlamentos, pretende-se manter a posição dominante do Conselho.Ese dinero no solo será inútil, sino que también será bastante perjudicial, pues atrapará a la República de Irlanda en su malestar actual. Esse dinheiro não será apenas inútil, será activamente prejudicial, pois deixará a República da Irlanda presa nos seus actuais descontentamentos.

Ordbok