portugisiska-spanska översättning av remédio

remedio¿Matará este remedio al paciente? Será que o remédio vai matar o doente? No requieren nuevos remedios mágicos. Não são necessários novos remédios com propriedades mágicas. Ése es el mejor remedio contra el extremismo. É o melhor remédio contra o extremismo.
medicamento"¡Pero este bistec huele a medicamento!" le dije. "Mas este bife cheira a remédio!" , disse-lhe eu. Por esta razón es esencial este medicamento, este Tratado constitucional. É por isso que este remédio, este Tratado Constitucional, é essencial. A fin de cuentas, »pharmacon» significa a la vez medicamento y veneno, saludable y mortal. Com efeito, pharmacon significa simultaneamente remédio e veneno, curativo e mortal.

medicinaTal vez un debate libre sea la medicina más poderosa contra el extremismo y la violencia. Um debate livre é porventura o remédio mais poderoso contra o extremismo e a violência. Lamentablemente, no hay ninguna medicina adecuada para una situación así. Infelizmente, não há um remédio adequado para uma situação desse tipo. Si bien apoyo firmemente la admisión de China en la OMC, debemos dar a China una dosis de su propia medicina. Embora eu seja um forte apoiante da adesão da China à Organização Mundial do Comércio, acho que devíamos dar à China uma dose do seu próprio remédio.

Ordbok