portugisiska-svenska översättning av família

familj
Min familj bestod av bönder och hantverkare.A minha família era uma família de agricultores e de artesãos. Den handlar om deras familjer och om deras familjers framtid.Trata das suas famílias e do futuro das suas famílias. Sådana familjer måste få hjälp.Essas famílias devem ser ajudadas.
anhörigen

börden
hushållett
Kanske det är värt priset av en pizza per år för ett genomsnittligt hushåll.Talvez o preço de uma pizza por ano para uma família média. Varje hushåll måste få det budskap som är relevant för just det hushållet.Cada família deverá receber a mensagem que é pertinente para esse família em concreto. Hushåll, företag och lokala myndigheter behöver också denna visshet.Famílias, empresas e autoridades locais necessitam desta certeza.
släkten
Min släkt har levt där i 170 år och jag vet hur det är i landsbygdsområdena.A minha família está sediada em África há 170 anos e eu sei muito bem como é a situação nas zonas rurais. Under denna period omkom över 500 000 georgier i gulag, däribland flera medlemmar av min egen släkt.Durante esse período, mais de 500 000 Georgianos pereceram nos gulagues, incluindo vários membros da minha família. Bara för att de har varit mindre korrupta än Zimbabwe. Detta döljs bakom uttalanden som ”det kommer att göra det möjligt för dem att besöka sin släkt eller slutföra en utbildning utomlands”.Esta verdade tem sido dissimulada por afirmações do género "Bem, isso irá permitir-lhes visitar a família ou estudar no estrangeiro”.

Ordbok