portugisiska-svenska översättning av oriente

fjärran östernSamarbete och handelsförbindelser mellan EU och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och AustralasienCooperação e relações comerciais UE/países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia Inte konstigt att vi har tvingat så mycket produktion till Fjärran östern!Não admira que tenhamos deslocado tanta produção para o Extremo Oriente! Endast ett fullständigt oberoende Taiwan är en garanti för fred i Fjärran Östern.Só um Taiwan totalmente independente garante a paz no Extremo-Oriente.
orientenI Frankrike kallar vi det Främre orienten.Em francês, é no Próximo Oriente. Det är inte en fråga om att reformerna skall nå djupt in i Orienten.Não se trata de levar a reforma às profundezas do Oriente. Jag tycker att för oss européer är det Främre Orienten.Estava convencido de que, para nós, europeus, se tratava do Próximo Oriente.

österen
I denna fråga tycks ljuset komma från öster.Neste aspecto, é caso para dizer que o Sol nasce a oriente. Detta kan sedan tjäna som ett exempel för hela området öster om EU.Isto pode, então, servir de exemplo para a totalidade da zona a Oriente da UE. Vi måste anta ett mer konsekvent tillvägagångssätt i fråga om regionerna öster om våra gränser.É necessário que adoptemos uma abordagem mais coerente quando tratarmos da região a oriente das nossas fronteiras.

Ordbok