portugisiska-tjeckiska översättning av em

veVe špatném stavu je mořský život. A vida marinha está em mau estado. Naše zemědělství se nachází ve velkých obtížích. A nossa agricultura encontra-se em grandes dificuldades. Na letištích jsem byl mnohokrát zastaven. Eu próprio já fui parado muitas vezes em aeroportos.
naDnes myslím na nás, tedy na vás a na sebe. E estou hoje a pensar em nós, nos senhores e em mim. Je životně důležitá dokonce i na Marsu. Até em Marte, é o suporte da vida. Přesto dvě z nich na závěr připomenu. Em primeiro lugar, o Fundo de Apoio à Paz em África.

doUvědomujeme si, o čem jednáme? Esta Assembleia tem noção do que está a discutir? Nesplnění cílů je možné až do výše 5 %. Os objectivos podem ficar por cumprir em até 5%.
při
vZmíním se o dvou konkrétních bodech. Levanto duas questões em particular. Pane předsedající, o čem tohle vše pojednává? Senhor Presidente, afinal, o que está aqui em debate? V tom všem potřebujeme flexibilitu. Precisamos de flexibilidade em tudo isto.
za
ze

Ordbok